While You Were Sleeping (1995)

lonely transit worker secretly admires a regular commuter from afar, but after he is accidentally placed in a coma, a misunderstanding leads his family to believe she is his fiancée. As she is welcomed into their lives, she finds unexpected love with his brother, forcing her to navigate a growing web of affection, honesty, and mistaken identity.